Rucne pripojenie na internet

Mam SuSE 10.2. Nainstaloval som Knemo na pocitanie dat a Kinternet na pripojenie do internetu. Pokial nastavim cez YaST sietovu kartu tak, aby sa pripojila na internet "Pri zasunuti", pocitac sa pripoji na internet bez problemov. Ale ked si nastavim kartu na "rucne" a spustim kinternet, vypise mi:
Odmietnuté pripojenie k lokálnemu a vzdialenému
serveru. Možno nebeží smpppd alebo nie ste v skupine
"dialout".
Skontrolujte aj nastavenie serveru v dialógu
"Rôzne nastavenia".
a pocitac sa na internet nepripoji. Neviete poradit? Dakujem :-)