Vypnutie PC

Mam problem s vypnutim PC. Ked dam v menu -Opustiť, Vypnout, vypise mi to potom na malo okne len Odhlasit sa (logout). Keď dam rem reštartovať, potom mi to zase vypise len Odhlasiť sa(logout). Ako mam normalne vypnut PC ? Pred tym než som si nainštaloval KDE 4.1.1 mi to išlo. ďakujem za radu.