NFS a číslo uživatele [vyřešeno]

Mám takový problém:
na serveru (BSD) je sdílená složka přes NFS, její vlastník má stejné jméno a stejné heslo jako běžící uživatel na desktopu se SuSE.
Nelze zapsat soubor na server, problém vidím v tom, že ID toho uživatele na serveru je 1001 a na desktopu 1000.
Jak z toho ven?
Změnit číslo uživatele?
Kdysi jsem něco podobného zkoušel a skončilo to přeinstalací.