Pro ty, kdo vlastní tuto grafickou kartu a nedaří se jim zapnout xv výstup pro přehrávání filmu, mě pomohla (po konzultaci na irc kanálu, ještě jednou díkes) položka
Option "MergedFB" "false"
přidaná do sekce grafické karty v xorg.conf. Funguje to pro driver radeon.